1
00:00:08,550 --> 00:00:12,050
<i> Agusta, 1586, Heupgok-hyun, Gangwan-do</i>

2
00:00:20,030 --> 00:00:23,480
Yi sauri, sauri.

3
00:00:34,390 --> 00:00:41,970
<i>Tsarin rubutu da Tekun Blue @ Viki ya kawo muku

4
00:00:53,100 --> 00:00:54,970
zan tafi!

5
00:01:01,190 --> 00:01:03,610
<i>Kashi na 1</i>

6
00:01:27,020 --> 00:01:29,780
- Menene duk wannan?<br>- Na sani, dama?

7
00:01:29,780 --> 00:01:32,740
Kawai karbe su da sauri.

8
00:01:35,470 --> 00:01:39,290
Kai, an cika girbi! Shekarar wadata!

9
00:01:39,290 --> 00:01:43,500
Ban taba ganin abu kamar wannan ba.

10
00:01:43,500 --> 00:01:47,870
- Yi sauri ka saka su cikin kwandon. <br> - Iya, iya.

11
00:01:57,190 --> 00:01:59,480
Menene wannan?

12
00:02:05,140 --> 00:02:07,070
Ku zo da sauri.

13
00:02:25,110 --> 00:02:27,860
Mutum ne ko kifi?

14
00:02:44,260 --> 00:02:46,590
Ina budurwar?

15
00:02:46,590 --> 00:02:48,700
Ga hanya.

16
00:03:05,850 --> 00:03:08,430
Mace ce ta gaske.

17
00:03:08,430 --> 00:03:10,750
Na, na, na, na...

18
00:03:17,310 --> 00:03:19,560
- Yi hankali, Sir! <br>- Ah, ka fara ni!

19
00:03:19,560 --> 00:03:22,950
- Me yasa? <br> - Suna cewa idan wani ya taba wata budurwa ba tare da taka tsantsan ba.

20
00:03:22,950 --> 00:03:28,320
Maigidan zai dauki ran dan Adam ya goge masa memory.

21
00:03:28,320 --> 00:03:30,200
Wace banza kike magana?

22
00:03:30,200 --> 00:03:36,780
Na ji hakan shine...hanyar da 'yan iskan daji ke kare kansu daga mutane.

23
00:03:36,780 --> 00:03:42,840
Na ji cewa akwai wasu ma’aikatan jirgin da suka yi hauka saboda taba ’yan iska.

24
00:03:44,260 --> 00:03:49,990
To, wannan ba kome ba, tun da ba zan yi amfani da hannuna a kan memba ba amma

25
00:03:49,990 --> 00:03:52,680
amfani da takobi.

26
00:03:57,480 --> 00:04:00,080
Ya gane?

27
00:04:00,080 --> 00:04:04,010
Duk da haka, na yi niyyar ba ku mutane babban abin farin ciki a yau.

28
00:04:04,010 --> 00:04:06,750
I, iya.

29
00:04:07,540 --> 00:04:10,300
Seong, shirye-shiryen biki na tafiya daidai?

30
00:04:10,300 --> 00:04:12,050
Ee.

31
00:04:15,100 --> 00:04:19,490
Yaushe sabon shugaban garin zai iso?

32
00:04:56,280 --> 00:05:00,540
Yallabai, da yawa daga cikin shugabannin gari sun zo sun tafi.

33
00:05:00,540 --> 00:05:06,110
amma shi ne karon farko da ganin wani mai irin wannan babban fasali.

34
00:05:06,110 --> 00:05:09,210
- Haka ne? <br> - Iya.

35
00:05:09,210 --> 00:05:11,580
Tun lokacin da na yi karatu a Sungkyunkwan (Royal Academy),

36
00:05:11,580 --> 00:05:17,100
Ban tabbata ba game da masana ilimi, amma ban taɓa rasa wuri na farko don abubuwan gani ba.

37
00:05:17,690 --> 00:05:22,740
'Kai da kafadu sama da wasu,' ko 'maɗaukaki da ɗaukaka,' in ce.

38
00:05:23,380 --> 00:05:28,880
Abin takaici ne a ce wannan babban mutum ya zama gwauruwa tun farkon rayuwarsa.

39
00:05:28,880 --> 00:05:33,850
Da gaske za ku narkar da zukatan matan ƙauyen.

40
00:05:33,850 --> 00:05:36,230
Haka ne.

41
00:05:39,200 --> 00:05:45,010
Yallabai, ko ka taba jin labarin budurwar?

42
00:05:45,010 --> 00:05:46,620
- Mermaid? <br> - Iya.

43
00:05:46,620 --> 00:05:50,930
Ma'aikatan jirgin sun ce, lokacin da 'yan mata suka zo kasa, suna samun kafafun mutane.

44
00:05:50,930 --> 00:05:53,050
Akwai wani lamari da ya auri mutum.

45
00:05:53,050 --> 00:05:55,410
Waɗannan duka tsofaffin labarun ne, ko ba haka ba?

46
00:05:55,410 --> 00:05:59,260
Ko da yake ana ta yayata jita-jita game da wanzuwar ‘ya’ya maza, babu wanda ya taba ganin daya kai tsaye.

47
00:05:59,260 --> 00:06:03,570
to yaya ya bambanta da labarin fatalwa da ke haifar da ruɗi ga mutane?

48
00:06:04,520 --> 00:06:06,040
Haka ne?

49
00:06:06,040 --> 00:06:10,480
Yau ranar farin ciki ce da sabon sarkin gari ya zo.

50
00:06:10,480 --> 00:06:17,850
Ina tunanin nuna wa kowa wani abin gani da ba kasafai ba.

51
00:07:13,750 --> 00:07:17,740
Yallabai, ’yar iska ce ta gaske.

52
00:07:18,230 --> 00:07:21,560
Ba irin wannan budurwar da aka ba da labarin wani tsohon labari ba.

53
00:07:21,560 --> 00:07:25,760
amma wata budurwa ta gaske da na kama kaina.

54
00:07:56,180 --> 00:07:57,730
Ka...

55
00:07:59,470 --> 00:08:02,010
Me kuke da niyyar yi da wannan budurwar?

56
00:08:02,010 --> 00:08:08,090
A kabarin Qin Shi Huang, ya kamata a sami harshen wuta da ba a taɓa kashewa ba.

57
00:08:08,090 --> 00:08:12,950
Kun san sirrin hakan? Yana da mermaid man.

58
00:08:12,950 --> 00:08:18,680
Sun ce man da ake hakowa daga wata hamshakiyar mai yana da inganci.

59
00:08:18,680 --> 00:08:23,300
Ko man whale, wanda ake zaton shine mafi kyawun mai, bai kwatanta shi ba.

60
00:08:23,300 --> 00:08:26,660
Ba ya dawwama ko da kun bar shi na dogon lokaci.

61
00:08:26,660 --> 00:08:31,220
Don haka wannan kawai ... ƙimar ba za a iya saka farashi ba.

62
00:08:31,220 --> 00:08:35,170
Bayan na yi ayyuka na da rayuwa tare da yardar rai.

63
00:08:35,170 --> 00:08:37,400
Ina tsammanin irin wannan arziki ya zo.

64
00:08:37,400 --> 00:08:42,040
Ga wani irinka wanda yake yin aikinsa kuma ya rayu da yardarsa.

65
00:08:42,040 --> 00:08:46,120
Nayi hakuri da fadin haka amma...

66
00:08:46,120 --> 00:08:48,710
Me za ku iya faruwa kuna cewa...?

67
00:08:51,450 --> 00:08:54,750
Na bincika a sirri kafin fara post dina a nan.

68
00:08:54,750 --> 00:08:58,360
- Me kuke nufi? <br> - ka...

69
00:08:58,360 --> 00:09:02,890
Kun riga kun biya fiye da Nyangs 1000 na harajin teku, kuma kun sami matsayin gwamnati,

70
00:09:02,890 --> 00:09:06,910
kuma an karbo fiye da sau uku adadin daga hannun masunta.

71
00:09:06,910 --> 00:09:12,210
Haqiqa wannan mummunan laifi ne... kuma zamani ya ma fi muni.

72
00:09:12,210 --> 00:09:15,470
Kwanan nan, Mai Martaba ya bayyana cewa, masu cin riba daga haraji

73
00:09:15,470 --> 00:09:20,140
da kuma sanya ’yan kasa wahala a hukunta shi mai tsanani.

74
00:09:20,140 --> 00:09:22,980
A al'ada za a hukunta shi da bugun 100 kawai ...

75
00:09:22,980 --> 00:09:27,570
Ah, amma a wannan karon ya zama batun ɗaukar ran mutum maimakon ... Abin tausayi.

76
00:09:30,960 --> 00:09:35,860
To, don Allah za ku iya gaya mani

77
00:09:35,860 --> 00:09:38,550
me zan yi?

78
00:09:38,550 --> 00:09:43,330
Ina nufin, idan akwai abin da kuke so ...

79
00:09:44,280 --> 00:09:46,540
Komai.

80
00:09:47,630 --> 00:09:49,640
Komi?

81
00:09:50,240 --> 00:09:52,570
Duk abin da yake.

82
00:09:53,720 --> 00:09:56,810
Duk abin da kuka ce...

83
00:10:20,400 --> 00:10:23,930
Ta yaya ya zo ƙasara ya wulaƙanta ni.

84
00:10:23,930 --> 00:10:25,910
Za mu ga abin da ya faru.

85
00:10:25,910 --> 00:10:29,800
Mace ba zata iya tsira daga barin teku ba.

86
00:10:29,800 --> 00:10:33,490
Tabbas zan sake sa wannan budurwar a hannuna.

87
00:10:33,490 --> 00:10:37,320
Kuma wannan shugaban garin butulci...

88
00:10:37,320 --> 00:10:40,360
Zan rabu da shi da hannuna.

89
00:11:34,330 --> 00:11:37,910
Duba, duba can. Menene wannan abin wily yake yi?

90
00:11:37,910 --> 00:11:40,630
Ashe, ba tana ƙoƙarin jawo mutumin garin zuwa cikin teku ba

91
00:11:40,630 --> 00:11:44,050
kuma ka ɗauki ransa ka goge masa ƙwaƙwalwarsa?

92
00:11:44,050 --> 00:11:50,450
Sun ce ’yan iska suna goge abubuwan da suke son gogewa ne kawai.

93
00:11:51,460 --> 00:11:57,770
Duk da haka, ba zai zama da amfani ba don ɗaukar wannan hannun.

94
00:11:57,770 --> 00:12:02,860
Duniyar da 'yan adam da ƴaƴan ƴaƴa ke rayuwa a ciki sun bambanta a fili.

95
00:12:02,860 --> 00:12:06,670
Ko kaddara ce mai kyau ko mara kyau.

96
00:12:06,670 --> 00:12:10,030
meye amfanin kulla alaka da ita?

97
00:12:38,800 --> 00:12:41,990
<i>The Legend of the Blue Sea</i>

98
00:12:49,500 --> 00:12:53,050
♬<i> Kuna shirye? (Shirya) <br> Na ci gaba da yi </i>♬

99
00:12:54,380 --> 00:12:57,520
- Lokaci ya yi da za a tashi. <br> - Mama, zan danna shi.

100
00:12:57,520 --> 00:12:59,920
- Ous Seo Yeon zai danna shi? <br> - Iya.

101
00:12:59,920 --> 00:13:02,530
Lafiya.

102
00:13:12,910 --> 00:13:15,740
Ni Kim Myung Hoon. Lauya.

103
00:13:21,050 --> 00:13:23,260
Ni Nam In Joong, wanda ya kira a baya.

104
00:13:23,260 --> 00:13:26,850
Gaskiya ne cewa ba za a kama ni ina siyan kayan sata ba, ko?

105
00:13:28,310 --> 00:13:32,410
- Oh, menene wannan?<br>- Oh, na!

106
00:13:47,080 --> 00:13:51,320
Ta Da! Kyauta ce.

107
00:13:55,260 --> 00:13:58,240
Na gode yallabai!

108
00:14:09,920 --> 00:14:14,190
Ka sani, kuna kamar Harry Potter na masu fasaha. A'a, kun fi Harry Potter.

109
00:14:14,190 --> 00:14:16,070
Domin abubuwan da kake gani sun fi kyau.

110
00:14:16,070 --> 00:14:18,800
Daidai.

111
00:14:26,940 --> 00:14:28,890
<i>Ofishin masu gabatar da kara na gwamnati ne.</i>

112
00:14:28,890 --> 00:14:31,430
<i>Hifitocin mu sun karye don haka...</i>

113
00:14:31,430 --> 00:14:34,450
Ah eh, kuyi hakuri da rashin jin dadi.

114
00:14:34,450 --> 00:14:37,250
Ee, yana gaba gaba, don haka za mu kasance a can nan da nan.

115
00:14:37,250 --> 00:14:39,730
Ee.

116
00:14:39,730 --> 00:14:44,460
To, mu tafi. Kai, tashi.

117
00:14:44,460 --> 00:14:48,100
Mu je.<br>- Hey, tafi!

118
00:15:07,250 --> 00:15:10,560
- Ina tsammanin kun zo da sauri tunda kun ce kuna kusa. <br> - Ah, iya.

119
00:15:11,760 --> 00:15:14,300
Yi aiki tuƙuru.

120
00:15:14,300 --> 00:15:16,650
Dan lokaci kadan.

121
00:15:24,110 --> 00:15:28,120
Chief Go bai zo ba? Shi ne yake zuwa kullum.

122
00:15:28,120 --> 00:15:30,700
<i>Kimanin mirgina ido: yana nuna farar fata: 80%;<br>ƙananan zafin jiki;</i>

123
00:15:30,700 --> 00:15:33,450
<i> babban taro na ɗan lokaci; sanye da yadudduka na tufafi; shan taba na al'ada, taba a cikin aljihun dama; saurin bugun zuciya;</i>

124
00:15:33,450 --> 00:15:35,400
Hannun dama: aljihun dama ya ƙare; hannaye masu ninke, hagu a sama; mai saukin kamuwa ga hypnosis: babba;</i>

125
00:15:35,400 --> 00:15:37,320
<i> gyale masu launi iri ɗaya, riga, da safa; daidai da tilas.</i>

126
00:15:37,320 --> 00:15:41,350
Ah, Chief Go? <br> <i> Ƙarshe: zai dace da shawarwarin da aka maimaita a cikin hypnosis, ta amfani da kayan aiki.</i>

127
00:15:41,350 --> 00:15:43,790
Ee.

128
00:15:51,190 --> 00:15:54,300
- Ya zo, dama can. <br> - Ina..?

129
00:15:54,300 --> 00:15:57,590
A can.

130
00:16:05,880 --> 00:16:10,100
Ah, ban gane shi ba saboda yau yana sanye da tabarau.

131
00:16:10,100 --> 00:16:12,730
Ee, to don Allah ku yi ayyukanku.

132
00:16:17,590 --> 00:16:21,650
Babu tsari. Ina tsammanin kuna buƙatar tafiya ta matakan.

133
00:16:23,100 --> 00:16:25,450
<i> Elevator ba ya aiki. Ana ci gaba da aiki.</i>

134
00:16:51,550 --> 00:16:55,850
<i> Matsayin ajiyar ofis na masu gabatar da kara a yau</i>

135
00:17:11,850 --> 00:17:16,590
Aigo, ina gaya muku wanda ba zai iya tabbatar da ainihi ba!

136
00:17:16,590 --> 00:17:19,340
Ba ku san salon Judge Lee ba?

137
00:17:19,340 --> 00:17:21,710
- Ah, Mr. Han Seong Tae.<br> - Ah, iya.

138
00:17:21,710 --> 00:17:25,780
Zan sake kiran ku. Oh, kun zo tare da Madam. Da fatan za a sami wurin zama.

139
00:17:25,780 --> 00:17:30,530
- Kuna son shayi? <br>- A'a, ba komai. <br> - Ku zauna.

140
00:17:30,530 --> 00:17:35,400
Kun fi kyau yanzu! <br><i>

141
00:17:35,400 --> 00:17:38,180
Mai gabatar da kara, na taba ba ka labarinsa a baya...

142
00:17:38,180 --> 00:17:41,860
Wannan shine Shugaba Han, wanda ya kawo mana wannan aikin.

143
00:17:41,860 --> 00:17:44,250
Wannan ita ce madam ta Myeong Dong Capital.

144
00:17:44,250 --> 00:17:45,760
Menene Myeong Dong Capital?

145
00:17:45,760 --> 00:17:49,900
Na gaya muku a baya. Ka sani, a Gangnam Jeil High School,

146
00:17:49,900 --> 00:17:55,090
wata daliba ta kashe kanta, amma an rubuta sunan danta a jikin sa.

147
00:17:55,090 --> 00:17:57,500
Shi mahaukacin wawa.

148
00:17:57,500 --> 00:18:03,510
Idan kuwa zai fadi, sai ya fadi da kansa ya mutu. Me yasa zan rubuta sunan dana a wurin?

149
00:18:13,760 --> 00:18:17,820
Meyasa d'ana ya shiga wannan halin saboda mahaukacin wawa ya mutu?

150
00:18:17,820 --> 00:18:19,990
Ɗana zai ɗauki jarrabawar shiga jami'a nan ba da jimawa ba.

151
00:18:19,990 --> 00:18:24,000
Yanzu lokaci ne mai mahimmanci don kula da lafiyar kwakwalwarsa.

152
00:18:26,350 --> 00:18:29,710
Fito cikin minti daya. Mai ofishin zai dawo nan ba da jimawa ba.

153
00:18:32,210 --> 00:18:36,330
Ya kamata mu je cin abincin rana? Ah, ina jin yunwa.

154
00:18:36,330 --> 00:18:39,070
Me kike so madam?

155
00:18:43,140 --> 00:18:45,660
Menene wannan!

156
00:18:49,200 --> 00:18:52,700
Yayi kyau. Duk yana da kyau, amma ba zan iya yi muku da yawa ba.

157
00:18:52,700 --> 00:18:56,390
Kawai a wanke dana.

158
00:18:56,390 --> 00:19:01,290
Asusun mu na sirri yana kusa da tsibirin Virgin Islands...

159
00:19:01,290 --> 00:19:03,810
Wannan bai yi kyau ba.

160
00:19:03,810 --> 00:19:07,470
- Gafarar ni?<br> - Virgin Islands ba su da kyau sosai.

161
00:19:07,470 --> 00:19:11,010
- Menene?<br> - Wato wurin biyan haraji.

162
00:19:11,050 --> 00:19:16,550
Lokacin da ya kamata ya zama mafaka, ta yaya zai zama sananne? Za ka iya ma boye a can?

163
00:19:16,550 --> 00:19:19,090
Gaskiya ne...

164
00:19:37,760 --> 00:19:40,870
Me ya sa ba za ku motsa ba sannan ku ɓoye?

165
00:19:40,870 --> 00:19:44,170
Na san wuri mai kyau.

166
00:19:45,220 --> 00:19:46,670
Ina yake?

167
00:19:46,670 --> 00:19:52,730
Tsibiri ne a cikin tekun Bahar Rum. Na ji ra'ayi yana da ban mamaki a can.

168
00:20:03,460 --> 00:20:07,630
Iya, Madame! Na duba adadin!

169
00:20:07,630 --> 00:20:11,640
I mana! Dukkanmu muna kan jirgin ruwa guda yanzu.

170
00:20:11,640 --> 00:20:15,090
Idan wani ya samu wannan asusu, to tabbas babban mai gabatar da kara zai sauka daga mukaminsa.

171
00:20:15,090 --> 00:20:19,900
amma kamfanin ku za a bar shi cikin ƙura tare da tantance haraji. Kuna sane da hakan, dama?

172
00:20:19,900 --> 00:20:23,050
Ba komai zan yi addu'a ba sai nasara<br>don jarrabawar shiga jami'a da danku.

173
00:20:23,050 --> 00:20:26,540
Zan yi waya yanzu. Lafiya.

174
00:20:26,540 --> 00:20:28,760
Damn, yana da tsabta sosai!

175
00:20:28,760 --> 00:20:33,240
Na yi <i>mafi kyawun mafarkai tare da wannan gig a gabanmu.

176
00:20:34,240 --> 00:20:35,590
Hai, Ta-

177
00:20:35,590 --> 00:20:38,960
Kai! Ba ma za ka ce wallahi?!

178
00:20:38,960 --> 00:20:42,930
- Wannan kadan...<br>- Ku bar shi. Bai san yadda ake cewa bye ba amma yana iya bude kofa cikin dakika biyu.

179
00:20:42,930 --> 00:20:47,370
Na ƙi shi <i>mafi</i> lokacin da ya tafi ba tare da cewa bye ba!

180
00:20:50,190 --> 00:20:55,350
Me, kuma kuke yi?<br>Kai ne ke da mafi kyawun ɗabi'a.

181
00:20:59,090 --> 00:21:02,440
A cikin rubutun da likitocin masarauta suka tattara a lokacin daular Joseon, sun kira zufa ruwan zuci.

182
00:21:02,440 --> 00:21:07,730
Samun yawan gumi a hannunka yana nufin cewa zuciyarka na iya samun wasu matsaloli.

183
00:21:07,730 --> 00:21:09,930
Oh, zuciyata.

184
00:21:09,930 --> 00:21:14,180
Masana ganyaye na iya faɗi da gaske da kallo kawai, ko ba haka ba?

185
00:21:14,180 --> 00:21:18,920
Ba komai sai hatsarin sana'a. Darn, Ina son in huta kawai lokacin hutuna.

186
00:21:18,920 --> 00:21:22,370
Amma ta fuskar ɗan adam, ba zan iya bari ta tafi ba tare da an sani ba.

187
00:21:22,370 --> 00:21:25,700
Dole ne ka zama mutum mai yawan soyayya.

188
00:21:26,470 --> 00:21:29,430
Zamu sauka ba da jimawa ba don haka zan ci gaba da buɗe makafi.

189
00:21:29,430 --> 00:21:31,440
Iya ma'am.

190
00:21:34,090 --> 00:21:37,140
Ba kyau ba? Na je kasashe da dama

191
00:21:37,140 --> 00:21:40,260
amma babu wurin da zai dace da teku a nan.

192
00:21:43,420 --> 00:21:44,430
Kun yi gaskiya.

193
00:21:44,430 --> 00:21:49,030
Sa’ad da na yawo a nan da daɗewa, na ji wani abu daga wurin tsofaffi waɗanda suka daɗe da zama a nan.

194
00:21:49,030 --> 00:21:51,300
Sun ce har yanzu ’yan mata na rayuwa a cikin ruwan.

195
00:21:51,300 --> 00:21:53,420
Oh! I mana.

196
00:21:53,420 --> 00:21:55,590
Gaskiya ne!

197
00:22:11,510 --> 00:22:15,090
<i>Tun da dadewa, ƴaƴan mata na rayuwa a kowane yanki na teku

198
00:22:15,090 --> 00:22:17,210
<i>amma yawancinsu sun bace yanzu,</i>

199
00:22:17,210 --> 00:22:21,510
<> kuma suka ce ƴan ruwa na ƙarshe, waɗanda suka saura a duniya, suna rayuwa a cikin wannan teku.

200
00:24:21,710 --> 00:24:23,250
Kai!

201
00:24:24,570 --> 00:24:26,920
Inna! Duba can!

202
00:24:26,920 --> 00:24:29,900
Wata budurwa ce a cikin teku!

203
00:24:31,180 --> 00:24:35,450
Na karanta masa tatsuniya sau ɗaya kuma yanzu yana tunanin ƴaƴan ruwa na gaske ne.

204
00:28:30,230 --> 00:28:34,660
Wacece wancan!? Menene!?

205
00:28:48,180 --> 00:28:54,230
Me... Wanne rikici ne wannan?

206
00:29:19,030 --> 00:29:20,820
Yanzu dole in share duk wannan ...

207
00:29:53,140 --> 00:29:55,000
Menene kai?

208
00:29:56,730 --> 00:29:59,100
Ina tambayar ku wanene kuke tsammani kuna nan!

209
00:30:03,100 --> 00:30:06,350
Sinanci ne? Jafananci?

210
00:30:06,350 --> 00:30:10,740
A'a ba kai ba...Kuna da wannan ji na Koriya.

211
00:30:12,010 --> 00:30:16,530
- Tsine. Wannan... <br> - Damn. (wasiƙa) <br> - Tufafin da na ke ɗauka da gaske...

212
00:30:16,530 --> 00:30:18,620
Me yasa kuke -

213
00:30:20,730 --> 00:30:23,950
Tsaro a cikin wannan otal ɗin ya dame!

214
00:30:24,780 --> 00:30:27,930
Kai! Na ce nawa ne!

215
00:30:41,610 --> 00:30:44,300
Don haka kuna <i>harba</i> mutane lokacin da ba sa kallo?

216
00:30:45,560 --> 00:30:48,420
Wanene kuke tsammani! Gwargwadon kamar haka!

217
00:30:49,370 --> 00:30:51,740
Menene abin da ke hannunku?

218
00:30:51,740 --> 00:30:54,910
Mika shi.<br> Na ce ku bude hannuwanku!

219
00:31:08,380 --> 00:31:12,480
Kai! N-Neck, me yasa wuyana kawai ya juya haka?

220
00:31:13,930 --> 00:31:18,840
Ban samu na mike jikina ba don har yau da safe amma duk na mike yanzu!

221
00:31:21,820 --> 00:31:26,660
Ni <i>am</i> duk na miƙe amma ba na son yin yaƙi da farko da safe.

222
00:31:26,660 --> 00:31:30,960
To, idan ka ajiye duk abin da ke hannunka, ka bar.

223
00:31:30,960 --> 00:31:32,430
to zan yi kamar wannan bai faru ba.

224
00:31:32,430 --> 00:31:37,290
Menene? agogo ne? A zobe?

225
00:31:57,140 --> 00:32:01,670
Idan kai mai ruɗi ne, to ka sa fure a kai. Kuna damun mutane.

226
00:32:06,380 --> 00:32:08,040
Sannu?

227
00:32:08,040 --> 00:32:12,020
Da fatan za a kira 'yan sanda; wani ya shigo daki na.

228
00:32:12,730 --> 00:32:14,200
Ee.

229
00:32:16,520 --> 00:32:18,890
An kama ka da hannu yau!

230
00:32:18,890 --> 00:32:22,170
Idan za ku zagaya yin abubuwa kamar haka, to ku ce "sumimasen" <i>('Yi hakuri' a cikin Jafananci)</i>.

231
00:32:22,170 --> 00:32:25,320
Kuma kada ku je ku kunyata kasar, ya samu?!

232
00:32:25,320 --> 00:32:28,430
Ina <i>kullum</i> yin haka.

233
00:32:29,450 --> 00:32:32,020
Kai, maimaita bayana.

234
00:32:32,870 --> 00:32:39,200
Kai! Su-Mi-Ma-Sen.

235
00:32:39,200 --> 00:32:41,340
Sumimasen.

236
00:32:43,240 --> 00:32:45,780
Wannan shi ne don tabbatar da cewa ba ku yi ƙoƙarin kuɓutar da hanyar ku daga wannan ba.

237
00:32:45,780 --> 00:32:49,380
Duba nan, duba nan! Yayi kyau.

238
00:32:51,770 --> 00:32:55,400
Amma a duniya me kuka sata?

239
00:33:15,460 --> 00:33:20,310
Oh, gaba! Da gaske! A ceri!

240
00:33:21,940 --> 00:33:24,580
Hey, kun kawai-

241
00:33:30,580 --> 00:33:34,640
- Oh, na yi hakuri. Ina neman afuwa.<br>- Ba komai, ba komai.

242
00:33:34,640 --> 00:33:37,430
La'ananne, tsaro shi ne shirme.

243
00:33:39,690 --> 00:33:41,630
Take ta.

244
00:33:51,520 --> 00:33:53,360
Zo mu tafi.

245
00:33:53,360 --> 00:33:58,120
Ku yi hakuri. Ina tambaya ne kawai, amma kuna buƙatar danne ta?

246
00:33:58,120 --> 00:34:00,760
Ta kasa taimakawa, akwai hadarin da zata iya gudu.

247
00:34:00,760 --> 00:34:03,300
Oh! Lafiya.

248
00:34:03,300 --> 00:34:07,540
Ina cewa, ba ta saci komai ba.

249
00:34:07,540 --> 00:34:10,080
To don mun kama ta kafin hakan ta faru.

250
00:34:10,080 --> 00:34:14,070
Kun yi sa'a. An yi sata da yawa a yankin kwanan nan.

251
00:34:14,070 --> 00:34:16,680
Ita babbar tuhuma ce, sosai.

252
00:34:16,680 --> 00:34:19,430
Babban tuhuma, jakina!

253
00:34:19,430 --> 00:34:22,970
Duk yadda ka kalle ta tabbas ta samu screw.

254
00:34:22,970 --> 00:34:25,180
Zo. Mu tafi.

255
00:34:26,040 --> 00:34:28,320
Mu tafi.

256
00:34:33,870 --> 00:34:36,010
Zo. Mu tafi.

257
00:34:49,480 --> 00:34:51,980
Mu gani...

258
00:35:02,330 --> 00:35:04,250
Menene wannan?

259
00:36:25,730 --> 00:36:29,170
Na aika hoto sai a duba.

260
00:36:29,910 --> 00:36:32,130
Yana kama da jadeite.

261
00:36:32,880 --> 00:36:38,380
Ee. Ka tuna da 2013 Tiancheng International Auction a Hong Kong?

262
00:36:39,040 --> 00:36:42,030
Kamar dai wanda na gani a wancan lokacin; wannan yana jin da gaske.

263
00:36:42,030 --> 00:36:43,630
Mai shi?

264
00:36:43,630 --> 00:36:48,390
Ita ma wani abu ne. Ta tabbata ba al'ada ba.

265
00:36:48,390 --> 00:36:51,090
Wani abu mai ban mamaki yana faruwa.

266
00:36:51,090 --> 00:36:55,240
Kai! Hai ka! Dubi hannuna!

267
00:36:55,240 --> 00:36:58,870
Mayar da hankali! Ina magana da ku!

268
00:36:58,870 --> 00:37:03,150
Me yasa kuka shiga wannan otal?! eh!? Me kuke ƙoƙarin samu!

269
00:37:03,150 --> 00:37:06,690
Kun je wasu otal ma, dama?

270
00:37:35,870 --> 00:37:37,810
Murmushi me kike yi!?

271
00:37:37,810 --> 00:37:42,170
Ba za ku amsa ma tambayoyina ba amma kun sami jijiyar murmushi?

272
00:37:42,170 --> 00:37:45,400
Kuna ganin wannan wani irin wasa ne?!

273
00:38:00,540 --> 00:38:02,840
Sauƙi, mai sauƙi!

274
00:38:02,840 --> 00:38:05,130
- Sauƙi!<br>- Yi sauri ku sauka!

275
00:38:08,930 --> 00:38:11,390
Haka ne, haka ne!

276
00:38:23,750 --> 00:38:28,260
Ni mace ce mai ka'ida.

277
00:38:28,260 --> 00:38:30,680
"Haɗin da aka yi akan jirgin ya ƙare akan jirgin."

278
00:38:30,680 --> 00:38:34,430
"Babu ganawar sirri a cikin ƙasa."

279
00:38:34,430 --> 00:38:37,590
Amma kana sa ni karya alkawari da kaina.

280
00:38:38,560 --> 00:38:42,690
Lallai an ɗauke ni da ku, Madam Min Ji.

281
00:38:43,400 --> 00:38:46,540
- Amma me yasa hannayenku ƙanƙanta suke?<br>- Hannuna?

282
00:38:46,540 --> 00:38:49,810
Dubi wannan, hannayenku ƙanana ne!

283
00:38:51,800 --> 00:38:54,410
- Oh, menene wannan?<br>- Yaya kuka yi haka?

284
00:38:54,410 --> 00:38:57,210
Ina mamaki</i>, ta yaya zan yi?

285
00:39:00,100 --> 00:39:03,080
<i> Jackpot! Wannan munduwa ya kai aƙalla shekaru 400.</i>

286
00:39:03,080 --> 00:39:06,630
<i>Da alama ya zama ko dai 99% ko 100% tsantsar jadeite.</i>

287
00:39:06,630 --> 00:39:10,300
<i>Idan da gaske ne to yana da daraja fiye da cin biliyan 6 (dalar Amurka miliyan 6)!</i>

288
00:39:10,300 --> 00:39:12,260
<i>A yanzu, bari mu duba cikin-mutum.</i>

289
00:39:12,260 --> 00:39:15,270
<i>Wane ne ma'abocin abin hannu? Kuna tare da ita a yanzu?</i>

290
00:39:15,270 --> 00:39:18,380
Wannan yana da kyau sosai. Kuna bani shi?

291
00:39:18,380 --> 00:39:20,780
- A'a!<br>- Gafara min?

292
00:39:21,710 --> 00:39:26,440
Oh. Ina kawai ... nuna muku shi. Yana mamakin ko yana da kyau ko menene.

293
00:39:26,440 --> 00:39:28,440
Na huce ka ce kyakkyawa ce.

294
00:39:28,440 --> 00:39:32,670
Na mahaifiyata ce. Tana son farin zinare.

295
00:39:33,230 --> 00:39:35,960
Ina ganin dole in tafi yanzu.

296
00:39:35,960 --> 00:39:38,440
- Me kuka ce kawai?<br>- Har zuwa lokaci na gaba.

297
00:39:38,440 --> 00:39:40,110
A'a...

298
00:39:41,440 --> 00:39:44,670
<i>Wannan munduwa yana da wani abu a rubuce. Haruffan Sinawa ne.</i>

299
00:39:44,670 --> 00:39:48,680
<i> Dam Ryeong. Ina tsammanin sunan wani ne.</i><br> - Dam Ryeong?

300
00:39:48,680 --> 00:39:52,270
<i>Suna cewa wadanda (wadanda suke) daure su yi nasara sai su jefar da bugun daga kai ko da sun koma baya.

301
00:39:52,270 --> 00:39:54,050
<i>Ku tafi hutu kuma ku yi sa'a akan wannan lotto!</i>

302
00:39:54,050 --> 00:39:56,340
<i>Me zan yi? In je wurinku?</i>

303
00:40:20,060 --> 00:40:23,150
Kai, me kake yi a nan?

304
00:40:23,150 --> 00:40:24,670
Ba ni da sauran abin da zan tambaye ku.

305
00:40:24,670 --> 00:40:27,530
Ba ta sace komai ba. Don Allah a kyale ta.

306
00:40:27,530 --> 00:40:29,680
Ba ku gaya mani abin da zan yi ba.

307
00:40:29,680 --> 00:40:32,090
Muna gudanar da binciken.<br><i>Idanu sun auna: 60% fari, maida hankali na yau da kullun; murƙushe goshi, zafi mai zafi, bambancin motsin rai da sauri; m, mafi girma fiye da matsakaicin zafin jiki.</i>

308
00:40:32,090 --> 00:40:34,720
Kuma kai ne wanda ya kira don ba da rahoto.<br><i>Ƙungiyar Bikin aure: sabo, sabon aure; gunkin fanko, rashin tsoro.</i>

309
00:40:34,720 --> 00:40:36,580
<i>Kammalawa: yi amfani da haɗin kai akan kamanceceniya don lallashewa.</i>

310
00:40:38,070 --> 00:40:40,530
Ita ba bakuwa bace.

311
00:40:43,130 --> 00:40:46,370
To me take yi a can?

312
00:40:48,760 --> 00:40:50,640
A gaskiya ita ce matata.

313
00:40:50,640 --> 00:40:52,240
- Matar ka?<br>- E!

314
00:40:52,240 --> 00:40:55,690
Mun yi aure. Duba.

315
00:40:55,690 --> 00:40:57,830
Ta sa riga.

316
00:41:14,330 --> 00:41:17,120
Muna bukatar mu kasance cikin hutun amarci amma ba za mu iya ba.

317
00:41:17,120 --> 00:41:19,780
Domin ta makale a nan.

318
00:41:21,510 --> 00:41:25,800
Na yi hakuri! Zan sake ta nan take.

319
00:41:25,800 --> 00:41:27,330
Cikakke.

320
00:41:39,320 --> 00:41:41,070
Kyauta.

321
00:41:43,320 --> 00:41:46,020
Na gode sosai.

322
00:41:51,170 --> 00:41:53,360
Ina taya ku murna.

323
00:41:54,830 --> 00:41:57,230
Kai! Tsaya a can!

324
00:42:00,110 --> 00:42:02,710
Yi hakuri da safiyar yau.

325
00:42:02,710 --> 00:42:06,340
Na kasance marar zuciya. Na tuba.

326
00:42:13,140 --> 00:42:14,610
Dama?

327
00:42:14,610 --> 00:42:18,160
Ba ku da zuciyar girgiza hannuna har yanzu, ko?

328
00:42:18,160 --> 00:42:21,690
To, bari mu yi hakan a hankali.

329
00:42:22,690 --> 00:42:26,500
Amma ... wannan munduwa.

330
00:42:31,380 --> 00:42:33,480
Yana da kyau!

331
00:42:35,350 --> 00:42:37,100
Yana da ... kyakkyawa.

332
00:42:41,770 --> 00:42:44,220
<i>Da kyau...? Kyawawan...</i>

333
00:42:44,220 --> 00:42:49,290
Mu tafi. Domin akwai abubuwan da na yi hakuri, zan saya muku kyauta.

334
00:42:53,560 --> 00:42:55,600
Mu tafi.

335
00:43:03,550 --> 00:43:07,180
Yana da ja haske! Ya kamata ku tsaya.

336
00:43:16,870 --> 00:43:20,580
Da gaske, menene ainihin ku?

337
00:43:43,640 --> 00:43:46,080
Oh, yana nan a can.

338
00:43:46,080 --> 00:43:47,770
Da sauri zo nan.

339
00:43:59,860 --> 00:44:01,710
Ah, da gaske.

340
00:44:02,670 --> 00:44:04,000
Kai.

341
00:44:28,310 --> 00:44:31,760
Jira. Jira a nan dan kadan.

342
00:44:52,510 --> 00:44:53,930
Gwada su.

343
00:44:54,930 --> 00:44:56,600
Na ce a saka su.

344
00:45:04,600 --> 00:45:06,370
Hey, yadda, yadda.

345
00:45:20,010 --> 00:45:23,360
Haka ne. Ya kamata ku sanya waɗannan a yanzu.

346
00:45:23,360 --> 00:45:26,360
Maimakon yawo ba takalmi.

347
00:45:26,360 --> 00:45:29,670
Menene wannan? Kafar mace duk ta tashi.

348
00:45:55,310 --> 00:45:56,750
Aish, da gaske.

349
00:45:56,750 --> 00:45:58,570
Ah, da gaske. Shiga ciki.

350
00:46:03,950 --> 00:46:05,680
<i>Dog Nam Doo</i>

351
00:46:05,680 --> 00:46:09,170
Ah, jira kadan. Ina tare da yarinyar yanzu.

352
00:47:13,640 --> 00:47:16,940
Ku yi hakuri. Kun san inda ta tafi?

353
00:47:16,940 --> 00:47:20,110
Tana dakin fitting koh?

354
00:47:49,120 --> 00:47:52,980
Gosh, miliyan 6. Ina kuka je?

355
00:47:56,510 --> 00:47:57,800
<i>Gida don Bacewar Yara</i>

356
00:48:22,660 --> 00:48:24,920
Tana jin dadi.

357
00:48:26,310 --> 00:48:28,910
Me ya sa ka girma a nan...?

358
00:48:31,440 --> 00:48:34,080
Kai, na ce ka jira.

359
00:48:34,080 --> 00:48:36,280
Shin, ba ku san ma'anar jira ba?

360
00:48:38,820 --> 00:48:41,850
Idan ka tafi ba tare da magana ba, na yi mamaki sosai.

361
00:48:43,220 --> 00:48:46,440
Kana lafiya? Ba ku ji rauni a ko'ina ba?

362
00:48:51,330 --> 00:48:54,240
Ee, ba ku ji rauni a ko'ina ba.

363
00:48:59,430 --> 00:49:02,950
Menene wannan? Kun san murmushi.

364
00:49:12,260 --> 00:49:16,600
Kuna jin yunwa, dama? Mu je mu ci abinci. Kuna son ci.

365
00:49:49,780 --> 00:49:53,140
Kuna daga daji?

366
00:49:53,140 --> 00:49:59,070
Shin ku budurwa ce kerkeci? Me yasa kake da hankali haka?

367
00:49:59,070 --> 00:50:01,370
To, duba.

368
00:50:01,370 --> 00:50:03,650
Kamar wannan, lafiya?

369
00:50:10,000 --> 00:50:11,520
Gwada shi.

370
00:50:20,890 --> 00:50:22,620
Iya, iya.

371
00:50:26,520 --> 00:50:29,380
Shi ke nan! Yayi kyau.

372
00:50:53,870 --> 00:50:59,200
Ina tsammanin da gaske mun kusanci yanzu, ko?

373
00:51:02,210 --> 00:51:07,560
To abin da nake cewa shi ne... Haba! Kun sami wani abu makale a nan.

374
00:51:11,670 --> 00:51:15,850
Shin wannan shine karon farko da kuke ganin wuta? Me yasa kike kallonsa da mamaki?

375
00:51:23,610 --> 00:51:25,490
Kuna son shi?

376
00:51:40,040 --> 00:51:41,700
Kyakkyawa.

377
00:51:48,640 --> 00:51:50,980
Kawai ci gaba da cin abin da kuke ci.

378
00:52:18,110 --> 00:52:23,170
Ina zuwa wani wuri don haka ku jira a nan.

379
00:53:17,780 --> 00:53:22,670
Rubutu, yawa, m, launi ... duk abin da ka ce. Ina ganin gaskiya ne.

380
00:53:22,670 --> 00:53:26,130
<i>Don haka mu hadu da juna a yanzu! Shin zan je can ko kuna son zuwa nan?</i>

381
00:53:26,130 --> 00:53:27,930
<i>Na riga na tabbatar da dillalin swag da mai siye.</i>

382
00:53:27,930 --> 00:53:30,410
Na gaya muku ina bukatar in je wani wuri.

383
00:53:30,410 --> 00:53:34,090
<i>Ina za ku, ɗauke da wani abu mai daraja haka?</i>

384
00:53:35,220 --> 00:53:38,870
Akwai wuri. Karshen duniya.

385
00:53:38,870 --> 00:53:42,120
<i>Karshen duniya, gindina! Kuna so ku fara ƙarewa da ni?<i></i></i>

386
00:53:42,120 --> 00:53:44,750
- Kai, kada ku kasance haka kuma...<br>- Ku jira mako guda kawai.

387
00:54:27,870 --> 00:54:33,480
<i>Ya ku abokan ciniki, mun sanar da ku cewa kasuwancinmu ya rufe kofofinsa da karfe 9:00 na dare.</i>

388
00:54:33,480 --> 00:54:36,200
<i>Muna gode muku don ziyarar ku da kuma amanarku.</i>

389
00:54:36,200 --> 00:54:40,630
<i>Gobe za mu sake buɗewa da ƙarfe 8:00 na safe don ba ku mafi kyawun mu.</i>

390
00:54:40,630 --> 00:54:42,330
<i>Na gode.</i>

391
00:55:59,990 --> 00:56:03,630
Don Allah za a iya barin? Sa'o'in kasuwanci sun ƙare.

392
00:56:03,630 --> 00:56:06,500
An rufe, rufe. <i>(A cikin Mutanen Espanya) </i>

393
00:56:06,500 --> 00:56:07,610
Kuna jin Turanci?

394
00:56:07,650 --> 00:56:11,450
Sannu. Kun gane haka?

395
00:56:12,250 --> 00:56:14,200
Mahaukaciya ce.

396
00:56:14,200 --> 00:56:17,270
Saboda ita muna tashi daga aiki a makare.

397
00:56:17,270 --> 00:56:21,500
♬ <i>Koyaushe cikin mafarki iri daya</i> ♬

398
00:56:21,500 --> 00:56:24,640
♬ <i>Fuskar da ba a sani ba kuma</i> ♬

399
00:56:24,640 --> 00:56:29,050
♬ <i> A lokacin da aka dakatar</i> ♬

400
00:56:29,050 --> 00:56:32,500
♬ <i>Ni da kai mun hadu kwatsam</i> ♬

401
00:56:32,500 --> 00:56:36,490
♬ <i>Ina tsammanin na ɗan firgita </i> ♬

402
00:56:36,490 --> 00:56:40,170
♬ <i>Na ji tsoron ya zama mafarki har abada</i> ♬

403
00:56:40,170 --> 00:56:44,190
♬ <i>Yanzu ko da na bude idona ♬

404
00:56:45,180 --> 00:56:48,470
<i>Ku ne. </i>

405
00:56:48,470 --> 00:56:52,230
♬ <i>Wannan labarin soyayya ne </i> ♬

406
00:56:52,230 --> 00:56:56,170
♬ <i>Ba zan iya ɓoyewa ba</i> ♬

407
00:56:56,930 --> 00:57:00,670
♬ <i>Idanuna biyu da suke ganin ka kawai</i> ♬

408
00:57:00,670 --> 00:57:03,620
♬ <i>Ba zan iya rufe su ba</i> ♬

409
00:57:03,620 --> 00:57:07,210
♬ <i>Wannan abin mamaki ne</i> ♬

410
00:57:07,210 --> 00:57:11,820
♬ <i>Ko da komai na duniya</i> ♬

411
00:57:11,820 --> 00:57:15,610
♬ <i>An ba ni</i> ♬

412
00:57:15,610 --> 00:57:21,430
♬ <i>Ba zan iya musanya shi da ke ba, masoyina.</i> ♬

413
00:57:21,430 --> 00:57:25,110
♬ <i>Ko da yake yana iya cutar da ni da yawa</i> ♬

414
00:57:25,110 --> 00:57:28,780
♬ <i>Ko da na sake tambayar kaina</i> ♬

415
00:57:28,780 --> 00:57:32,770
♬ <i>Wannan hakika soyayya ce, kun sani ♬

416
00:57:33,390 --> 00:57:37,140
♬ <i>Wannan labarin soyayya ne </i> ♬

417
00:57:37,140 --> 00:57:40,990
♬ <i>Wannan farin ciki ne</i> ♬

418
00:57:41,830 --> 00:57:45,540
♬ <i>Ina jin tsoro yana iya zama mafarki</i> ♬

419
00:57:45,540 --> 00:57:48,270
♬ <i>Ba zan iya buɗe idona ba</i> ♬

420
00:57:48,270 --> 00:57:52,090
♬ <i>Wannan shine labarin soyayya ta </i> ♬

421
00:57:52,090 --> 00:57:56,130
♬ <i>Ina son ku, kai kadai</i> ♬

422
00:58:13,210 --> 00:58:15,170
<i>Wannan kyakkyawa ne.</i>

423
00:58:16,830 --> 00:58:19,270
<i>Wannan nawa ne. Maida shi.</i>

424
00:58:19,270 --> 00:58:21,210
<i>Dakata.</i>

425
00:58:21,930 --> 00:58:27,170
- <i>"Jira" kalma ce da ke nufin wani abu mai kyau zai faru nan ba da jimawa ba.</i><br>- Akwai ku!

426
00:58:27,170 --> 00:58:33,220
<i>Kalmar da ko da, kamar igiyar ruwa, na tafi wani wuri mai nisa na ɗan lokaci, abokina zai same ni.</i>

427
00:58:33,220 --> 00:58:37,300
<i>Kalmar da ko da akwai wani abu mai ban tsoro kamar shark a kusa,</i>

428
00:58:37,300 --> 00:58:40,370
<i>Ba dole ba ne ka ji tsoro ko ka duba (don wani abu).</i>

429
00:58:40,370 --> 00:58:43,470
<i>A'a, amma me ya sa kai, babban mutum, a nan?</i>

430
00:58:45,390 --> 00:58:48,570
<i>Kai, na ce ku jira.</i>

431
00:58:48,570 --> 00:58:50,970
<i>Ba ku fahimci kalmar jira ba?</i>

432
00:58:52,700 --> 00:58:55,450
<i>Idan ka tafi ba tare da kalma ba, na yi mamaki sosai.</i>

433
00:58:55,450 --> 00:58:59,030
<i>Lafiya? Ba ku ji rauni a ko'ina ba?</i>

434
00:58:59,030 --> 00:59:02,100
<i>Eh, ba ku ji rauni a ko'ina ba.</i>

435
00:59:02,100 --> 00:59:06,730
<i>Kalmar da ke nufin abokina yana fatan kada in ji rauni.</i>

436
00:59:06,730 --> 00:59:10,130
<i>Kalma ce mai sanyaya zuciya

437
00:59:10,130 --> 00:59:13,520
<i>Kalmar da ke nufin abu mai kyau zai faru.</i>

438
00:59:15,770 --> 00:59:22,740
<i>Tsarin rubutu da Tekun Blue @ Viki ya kawo muku

439
00:59:35,130 --> 00:59:38,030
<i>The Legend of the Blue Sea</i>

440
00:59:41,890 --> 00:59:43,640
<i>Hai! Kunna haske!</i>

441
00:59:43,640 --> 00:59:45,990
<i>Ba ni ma mamaki kuma. Ba kamar abu ɗaya ko biyu ba ne kawai.</i>

442
00:59:45,990 --> 00:59:47,530
<i>Aigoo.</i>

443
00:59:47,530 --> 00:59:49,010
<i>Mene ne soyayya?</i>

444
00:59:49,010 --> 00:59:51,330
<i>Wannan shine mika wuya.</i>

445
00:59:51,330 --> 00:59:52,800
<i>Ma'ana kuna cikin babbar matsala.</i>